イギリスの女性シンガーアデル（Adel)が６年ぶりの新曲を解禁！
解禁されたのは11月19日に発売される最新アルバム「30」からのリードシングル
Easy On Meと名付けられた楽曲を和訳や考察を交えて徹底解説します！
アデルの６年ぶりの新曲はさっそく怪物級の記録を達成
それまでBTS【Butter】が保持していた
の記録を塗り替えました。
本記事では様々な角度から楽曲を解説/考察していきます！
- アデル（Adel）とは？現在に至るまでを振り返る
- 新曲 Easy On Meの歌詞を和訳で解説！
- Easy On Meの内容を考察
- まとめ
それでは解説スタート！
▼アデル（Adel)を超高音質で聴くならAmazon Music Unlimitedがオススメ▼
下記から１カ月無料体験ができます
ウルトラHD（超高音質）を１カ月無料体験してみよう【Amazon Music Unlimited】もくじ
６年ぶりの新曲発表：アデルとはどんなアーティスト？
- Adel(アデル）
- １９８８年５月５日生まれ（３３歳）
- 出身地：イギリス
アデルはイギリスの人気オーディション番組「サウンド・オブ・2008」出身。注目を浴びそのままデビューアルバム【１９】がチャート初登場１位を記録してデビューしました
翌年の米グラミー賞２００９では
- 最優秀新人賞
- 最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞
２冠を制覇
デビューしてすぐにトップアーティストの仲間入りを果たしました！
その後２０１２年のグラミー賞では
現時点で総売り上げ枚数６０００万枚以上
世界のトップに君臨する女性シンガー、それがアデルなのです。
代表曲紹介！
アデルの最も素晴らしいところは、その
圧倒的な歌唱力
世界で最も歌の上手い女性シンガーは？
という質問があったら
世界中の人がアデルと答えるでしょう
そんなアデルの代表曲Helloがこちら！
アデルの音楽性の特徴は
- 圧倒的な歌唱力と歌声
- 深いメッセージの込められた歌詞
- 最低限のサウンド
この３つが軸となります
ド派手な曲を歌うというよりかは、映画のストーリーを紡いでいくような感動的な楽曲が多いです。
世界的な女優やハリウッドセレブなどもこの圧倒的な歌声のファンが多く、
芸術家やクリエイターに最も愛されている歌手といっても過言ではないでしょう。
そんなアデルが６年ぶりに発表する新曲【Easy On Me】の歌詞を解説！
Easy On Meはまさにド直球のアデルサウンド
ピアノとプロデュースがグレッグ・カースティンで、MVの監督は、グザヴィエ・ドラン
グラミー６冠を達成した【Hello】と同じ布陣で制作されました
さっそく６年ぶりに沈黙を破ったアデルの
Easy On Meの歌詞を見ていきましょう！
パート分けしながら歌詞を和訳していきます
１番：VERSE
There ain’t no gold in this river
この川には栄光なんてなかった
That I’ve been washin’ my hands in forever
私がずっと手を洗ってきたこの川には…
I know there is hope in these waters
この水の中には希望があることは知っているわ
But I can’t bring myself to swim
でも私は泳ぎに行くことはできないの
When I am drowning in this silence
この静寂におぼれているうちは…
Baby, let me in
ベイビー、受け止めてよ
まず１番のバースの解説です
【この川】というのは自分と相手との関係性や環境を表しているようです。
ずっとその川（愛する人）が【汚いものや嫌なこと】を洗い流してくれていた。
だから感謝や希望がそこにあることは知っている。
でも、今まで自分を助けてくれたその川に今は飛び込むことはできない。
非常に詩的な表現で自分と大事なものの関係を丁寧に表現しています
愛する人との別れから物語はスタートしていきます。
サビ
Go easy on me, baby
愛する人よ、許して
I was still a child
私はまだ子供だった
Didn’t get the chance to Feel the world around me
自分の周りを考える余裕すらなかったの
I had no time to choose what I chose to do
自分が何をするべきかを考える暇もなかった
So go easy on me
だから、許して
タイトルにもなっている【Easy On Me】という言葉ですが、直訳すると
「お手柔らかに」「手加減」などどいう意味なのですが…
歌詞のストーリーの中では別れてしまった後悔を歌っているのでどちらかというと
【許してほしい】
という意味の方が日本語的にはしっくりきます。ただ、【許して！】と強く言えない理由が自分にはあるので、相手を気遣い 【Easy On Me】という表現になっているのだと思います
２番：バース
There ain’t no room for things to change
なにかを変える隙間なんてなかった
When we are both so deeply stuck in our ways
私たちが自分たちの関係に深く行き詰ったとき
You can’t deny how hard I have tried
私がどれだけ一生懸命関係を修復しようとしたか知っているでしょ？
I changed who I was to put you both first
私は自分自身を変えてあなたに尽くそうとした
But now I give up
でも、もう諦めてしまったわ
２番ではより深く具体的なストーリーが語られています
忙しくて行き詰ってしまった二人の関係。一生懸命修復を試みたが、結局無理だった。
そして、すべてを諦めてしまった…
非常に切ない別れの歌ですね
そして、必死の弁明は歌詞とは裏腹に未練を感じさせてくれます。
サビ
Go easy on me, baby
愛する人よ、許して
I was still a child
私はまだ子供だった
Didn’t get the chance to Feel the world around me
自分の周りを考える余裕すらなかったの
I had no time to choose what I chose to do
自分が何をするべきかを考える暇もなかった
So go easy on me
だから、許して
サビの歌詞は基本的に繰り返し
しかし２番の歌詞を挟むことによって
まだ相手の事を愛しているように聞こえます。
- １番は懺悔
- ２番は未練
同じ歌詞でもストーリーが進むにつれ、解釈が変わっていくのが素晴らしいです。
ブリッジ部分
I had good intentions
ポジティブな気持ちもたくさんあった
And the highest hopes
そして最大級の希望もあった
But I know right now
でも、今は分かる
It probably doesn’t even show
そんなものは幻だったってことを…
Dメロ部分はもう完全に恋が終わってしまったことを示しています
素晴らしい思い出も希望も、結果的に分かれてしまったことによって存在しなかったんだと理解した。
そんな失恋の気持ちが綴られています
サビ
Go easy on me, baby
愛する人よ、許して
I was still a child
私はまだ子供だった
Didn’t get the chance to Feel the world around me
自分の周りを考える余裕すらなかったの
I had no time to choose what I chose to do
自分が何をするべきかを考える暇もなかった
So go easy on me
だから、許して
ラストサビも歌詞は繰り返し
しかし、このサビもブリッジを挟むことによって様々なとらえ方ができますね
私の場合は、やっぱり相手を攻撃したり、自分を責めたりする言葉を使わず
「Easy On Me」：お手柔らかに
という誰も責めない表現を使っていることから
どちらも悪くはなかった、この別れは仕方ない事だった
そんなことを伝えたかったのかな？と感じました
失恋ソングだと、どうしても…
【どちらかが悪かった】という内容を語ることが多いように感じますが、この仕方ない別れをEasy On Meという言葉を使って表現しているアデルはやはり素晴らしいソングライターだなと再確認しました。
【Easy On Me】その他の角度からの考察
さてここからは歌詞以外の角度から楽曲を考察してみようと思います
アデル激痩せの真相
まず、MVをみてアデルファンが最初にびっくりしたのは
アデルの姿ではないでしょうか？
アデルはなんと45キロも減量をして復活しました。
ダイエットの根底にあったのは「不安障害」とVOGUEのインタビューで本人は語っています。
「自分のマインドを正すため、何かに夢中になる必要があったんです。たとえば編み物でも良かったのかもしれませんが、私の場合は違いました」
「運動をすれば、気分が良くなりますよね。決して体重を減らすためではなく、自分自身が強く、毎日スマホを触らずに過ごせるようになるためでした」
この６年間でプライベートで不安障害になってしまうことが起こり、それを克服するために減量を決意したそうです。
不健康な理由ではなくてファンとしては一安心ですね
プライベートの不安は離婚が原因か？
現在３３歳のアデルは３０歳の時に離婚しています。ちょうど３年前からアルバム制作を始めたとインタビューでは語っており、離婚を機に減量に取り組み自分をリセットしてアルバムを作り上げたと語っています
アデルには１人の息子がいて
「離婚の理由を息子に説明することができなかった」
とも語っています。
「Easy On Me」は別れた旦那に向けた謝罪として歌っているのでしょうか？
それとも、愛する息子に離婚のストーリーを伝えるために歌っているのでしょうか？
どちらにせよ、プライベートでの苦悩を克服し、自分をリセットし未来に向かうアデルの今の姿が楽曲から見えてきます。
まとめ：アルバム発売はもうすぐ！全世界が待ち望んでいる
アデルの新作アルバムは１１月１９日発売
タイトルは【３０】
そう、離婚して新たな人生を歩き出した３０歳がモチーフになっています。
この沈黙の６年間のストーリーを、また圧倒的な歌唱力と美しい歌声で伝えてくれるのではないでしょうか？
今から発売が待ち遠しいです！
▼アデルのニューアルバムCDはこちら▼
▼高音質アナログ盤はこちら▼
▼超高音質聴き放題はAmazon Music Unlimitedがおすすめ！▼
ウルトラHD（超高音質）を１カ月無料体験してみよう【Amazon Music Unlimited】
